PLANEJAMENTO FINANCEIRO

Quando um avião decola, o piloto planeja cada detalhe e leva um paraquedas de emergência. No planejamento financeiro, porém, muitos pais esquecem dessa proteção. Sêneca dizia que “a sorte é o que acontece quando a preparação encontra a oportunidade” —mas, para as famílias, o improvável pode significar tragédia. O que define o futuro financeiro não é só o retorno, mas o quanto se está preparado para os riscos. Imagine um pai de 35 anos, com um filho recém-nascido, que pode poupar R$ 3.000 por mês por 30 anos. Ele tem duas opções: Na primeira, contrata um seguro de vida inteira de R$ 2,6 milhões, pago em dez anos, que forma reserva resgatável. Depois, passa a investir em previdência privada. Na segunda, aplica o valor integral desde o início apenas em previdência, buscando retorno líquido de IPCA + 4,5% ao ano.

A diferença é clara: com o seguro, a família tem proteção imediata. Se algo ocorrer, recebe R$ 2,6 milhões, garantindo padrão de vida e educação. Sem o seguro, em dez anos o patrimônio seria só de R$ 511 mil —cinco vezes menor. Mesmo após 20 anos, o acúmulo é metade do valor do seguro, e quase três vezes menor que o patrimônio combinado. Aos 65 anos, o plano com proteção e acumulação alcança cerca de R$ 4 milhões, enquanto a previdência isolada nem chega ao capital segurado inicial. Planejar não é apenas acumular, mas proteger o que se constrói. Assim como o piloto prudente, quem combina investimento e seguro não depende da sorte: constrói segurança para que sua família chegue inteira ao destino. 

PEDIDO DE VISTA ADIA JULGAMENTO DE GOVERNADOR CASSADO

O ministro André Mendonça suspendeu em agosto o julgamento no TSE que pode cassar o governador de Roraima, Antônio Denarium (PP). Em março, o instituto fundado por Mendonça recebeu R$ 273 mil do governo do estado, em contrato sem licitação, para dois cursos a servidores. Denarium teve o mandato cassado por abuso de poder político e econômico nas eleições de 2022, mas recorreu ao TSE. A relatora, ministra Isabel Galloti, votou pela cassação imediata, e Mendonça pediu vista, interrompendo o processo. O prazo do pedido foi renovado em setembro, e não há previsão para retomada. O Iter, fundado por Mendonça e presidido por Victor Godoy, ex-ministro da Educação, ministrou os cursos de 19 a 26 de fevereiro. Um deles era sobre licitações e foi contratado pela própria Secretaria de Licitação, que alegou “inexigibilidade”. A proposta do Iter apresentava Mendonça como “founder”, e ele assinou os diplomas dos alunos.

O instituto virou sociedade anônima em outubro, sem transparência sobre seus sócios. Entre os ex-sócios estavam Godoy, o chefe de gabinete de Mendonça no STF, Rodrigo Sorrenti, e o ex-presidente do Inep, Danilo Dupas. Galloti afirmou que Denarium usou programas sociais como “Cesta da Família” e “Morar Melhor” para obter vantagem eleitoral, simulando calamidade pública. As despesas cresceram 42 vezes entre 2021 e 2022. Denarium nega irregularidades e segue no cargo até decisão final do TSE. 

MUÇULMANO PODERÁ SER PREFEITO DE NOVA YORK

Zohran Mamdani, 34, deputado estadual do Queens, tornou-se favorito para ser eleito prefeito de Nova York, o mais jovem desde 1892 e o primeiro muçulmano a ocupar o cargo. A eleição, na próxima terça, 4, pode consolidar a ala mais à esquerda do Partido Democrata, já que Mamdani se define como socialista. Com apoio de Bernie Sanders e Alexandria Ocasio-Cortez, ele reuniu 13 mil pessoas em comício no fim de semana. Barack Obama também o apoiou, oferecendo-se para ser conselheiro caso ele vença. O respaldo de Obama é visto como crucial, já que Mamdani enfrenta resistência dentro do próprio partido. Líder nas pesquisas com ampla vantagem, ele derrotou o ex-governador Andrew Cuomo nas primárias e disputa agora contra Cuomo, como independente, e o republicano Curtis Sliwa.

Nascido em Uganda e criado em Nova York, Mamdani é filho de um professor e de uma cineasta. Antes da política, atuou como conselheiro habitacional. Suas críticas a Israel geraram polêmica nacional e dividiram a comunidade judaica. Entre suas principais propostas estão creche universal gratuita, ônibus sem tarifa, criação de supermercados públicos e congelamento dos aluguéis. Ele promete financiar as medidas com aumento de impostos sobre milionários. Analistas veem sua vitória como símbolo de mudança e um teste para o avanço da esquerda americana. No entanto, especialistas questionam a viabilidade financeira de seus planos e alertam para o impacto político nacional, já que o desempenho de Mamdani pode influenciar as eleições legislativas de 2026. 

MINISTROS EVANGÉLICOS NO STF

O favoritismo de Jorge Messias como indicado de Lula (PT) ao STF pode levar à nomeação do segundo ministro evangélico da Corte, ainda majoritariamente católica. Embora ministros afirmem que a fé não influencia seus votos, o tema religioso tem ganhado espaço nos debates e nas citações em julgamentos. A maioria dos dez ministros atuais é católica. Fachin, Moraes, Gilmar Mendes, Toffoli e Dino se declaram católicos; Fux é judeu; Mendonça, evangélico; e Nunes Marques, cristão de formação católica. Zanin e Cármen Lúcia também são católicos. Mendonça, pastor presbiteriano, costuma publicar pregações nas redes sociais e defende que, no STF, aplica “a Constituição, não a Bíblia”. Messias, diácono batista, também expressa sua fé publicamente. Aliados de Lula afirmam que a religião pode ajudar a reduzir resistências ao nome de Messias, embora o principal critério seja a confiança do presidente.

O fator religioso ganhou força desde Bolsonaro, que indicou Mendonça ao STF com o argumento de garantir um ministro evangélico. Em 2024, o STF manteve a presença de símbolos religiosos em prédios públicos, afirmando que refletem a formação cultural cristã do país. Fé e religião aparecem com frequência nos votos de ministros como Dino e Mendonça, que já divergiram sobre o “papel de Deus” nas decisões humanas. Outros ministros, como Cármen Lúcia, destacam o respeito às religiões de matriz africana e a separação entre Estado e fé. A Corte, embora plural, reflete o debate entre laicidade e religiosidade, com ministros que enxergam a fé como inspiração pessoal, mas não como guia jurídico.

 

EUA: "EXECUÇÕES EXTRAJUDICIAIS"

Os Estados Unidos ampliaram para o Pacífico as operações contra embarcações supostamente ligadas ao narcotráfico, iniciadas em setembro no Caribe e que já deixaram 57 mortos. O secretário de Defesa, Pete Hegseth, afirmou que os ataques continuarão “dia após dia” contra “narcoterroristas”. As ações, realizadas sem aprovação do Congresso, foram criticadas pela ONU como possíveis “execuções extrajudiciais”. Analistas apontam que o fentanil — principal causa de overdose nos EUA — é produzido no México e não por rotas marítimas, questionando o real objetivo das operações. Muitos acreditam que a meta é pressionar o governo de Nicolás Maduro, acusado por Washington de integrar o “Cartel de los Soles”. A cocaína consumida nos EUA é produzida majoritariamente na Colômbia, Peru e Bolívia e segue por rotas no Pacífico e Caribe até o México, antes de cruzar a fronteira terrestre. 

O tráfico marítimo pelo Pacífico responde por 74% dos embarques, segundo a DEA. O Caribe, embora secundário, vem sendo reativado pelo chamado “efeito bexiga”, quando a repressão em uma rota desloca o fluxo para outra. Em 2023, a produção mundial de cocaína bateu recorde de 3.708 toneladas, e o consumo global chegou a 25 milhões de pessoas. Já o fentanil, feito quase inteiramente no México com insumos da Ásia, causou 48,4 mil mortes por overdose nos EUA em 2024. Trump alega que os bombardeios evitam milhares de mortes por drogas, mas não apresentou provas. Críticos, como o pesquisador Christopher Sabatini, afirmam que as operações podem visar uma “mudança de regime” na Venezuela. Trump enviou navios de guerra, aviões e um submarino para o Caribe e autorizou ações secretas da CIA no país. As tensões também cresceram com o presidente colombiano Gustavo Petro, sancionado por Washington, o que ele classificou como “um paradoxo”, prometendo “não se ajoelhar”. 

SAIU NO CORREIO BRAZILIENSE

Cidade Nossa: Sua Santidade, o celular

​

Neste domingo (2/11), o jornalista Cláudio Ferreira reflete sobre o uso excessivo do celular e a necessidade de repartir o tempo entre a vida real e a virtual

Cláudio Ferreira

Cláudio Ferreira — especial para o Correio 

Não quero ser o senhorzinho que lamenta os males da modernidade e que finaliza todas as conversas com a frase: "No meu tempo...". Mas ando assustado com o protagonismo que o celular assumiu nas nossas vidas, para o bem e para o mal.

Brasília ficou estarrecida com dois fatos recentes que envolveram o uso do celular. O primeiro foi a morte de um rapaz de 16 anos esfaqueado ao tentar recuperar o aparelho roubado por outros adolescentes. Em outro, um professor foi espancado por um pai de uma aluna que reclamou por ter sido advertida ao usar o celular em sala de aula.

Foram dois momentos de barbárie — uma morte e uma agressão violenta — que mostram como esse objeto de desejo virou personagem central, gerando atitudes que desprezam os princípios básicos da ética da civilização. São exemplos extremos, é verdade. Mas temos outras situações na vida cotidiana que mostram esse protagonismo.

É difícil, atualmente, para o motorista brasiliense, parar em uma faixa de pedestres sem que alguém esteja atravessando olhando o celular, sem prestar atenção ao que está acontecendo no entorno. Como diz um amigo com certo sarcasmo, "morre sem nem saber como".

Leia também: Cidade Nossa: Brasília das mil faces

Leia também: Crônica Cidade Nossa: Hoje, me mandaram um coração branco

Falando no trânsito, o celular não está só na mão do pedestre. O motorista já o incorporou definitivamente. Pode ser quando o semáforo está vermelho e um exército aproveita para checar mensagens. Pode ser também — pior ainda — durante o trajeto, falando e teclando. Dá pra reconhecer o motorista que não larga o celular: o carro fica titubeando na pista, quase indo de uma faixa para outra e o cidadão ainda fica com raiva se você buzinar para tentar proteger o seu carro de um acidente.

O celular também tem papel importante numa academia. Repare nos frequentadores: todos estão com o aparelho em punho. Alguns, é verdade, verificando a série de musculação que o personal trainer passou. Mas muitos não conseguem ficar um minuto — o intervalo entre uma série e outra — sem saber o que está acontecendo com a sua rede de contatos. Rolam a vida dos outros enquanto esperam para retomar o exercício.

Nos bares e restaurantes, não é raro termos mesas com várias pessoas que não estão fazendo companhia umas às outras; cada uma tem o olhar fixo no celular, angustiada pela sensação de estar perdendo o melhor da vida virtual, enquanto a vida real espera ali, enquanto a comida não chega.

Entendo perfeitamente esse fascínio pelo celular. A vida na internet é muito atraente, com novidades a cada segundo, aventuras a se cobiçar, produtos a se conhecer, fofocas a rodo, vídeos engraçados, cancelamentos, etc... De vez em quando, eu me pego passando mais tempo no celular do que gostaria, mas a rede social me relaxa e o aplicativo de mensagens me lembra a toda hora que pode haver algo essencial a saber.

O desafio é o equilíbrio. Repartir o tempo entre a vida real e a virtual. Valorizar as companhias presenciais em detrimento do que está mais distante. Colocar cada coisa em seu lugar, aproveitando o melhor de tudo. Difícil, não é?

  

MANCHETES DE ALGUNS JORNAIS DE HOJE, 2/11/2025

CORREIO BRAZILIENSE - BRASÍLIA/DF

Líder no ranking de violência policial, Bahia pode dar dor de cabeça a Lula em 2026

​

O governador de Goiás, Ronaldo Caiado (União Brasil), um dos primeiros nomes a se lançar pré-candidato à Presidência, não escondeu que a Bahia está no mapa da campanha eleitoral do ano que vem e vai ser usada contra a esquerda em 2026

O GLOBO - RIO DE JANEIRO/RJ

Temor de retaliação

Para 52%, Rio ficou menos seguro depois da operação que matou mais de 100 pessoas na cidade 

Megaoperação nos complexos da Penha e do Alemão ampliou sensação de que estado vive 'clima de guerra'

FOLHA DE SÃO PAULO - SÃO PAULO/SP

STF tem maioria católica, um ministro judeu e pode ganhar segundo evangélico

​

Magistrados negam influência da fé em votos, mas menções bíblicas têm se avolumado Preferência de Lula por Messias faz ressurgir fator religioso em discussões sobre tribunal

TRIBUNA DA BAHIA - SALVADOR/BA

Aneel mantém bandeira para vermelha 1 na conta de luz em novembro

​

Consumidor pagará R$ 4,46 extras a cada 100 KWh consumidos

CORREIO DO POVO - PORTO ALEGRE/RS

Crianças de Gaza voltam às aulas após dois anos de guerra

​

São mais de 300 mil menores que voltarão ao ambiente escolar

DIÁRIO DE NOTÍCIAS - LISBOA/PT

Milionário brasileiro quer mais quintas no Douro onde já investiu 65 milhões

​

A Menin Company, do dono da CNN Brasil, lançou no mercado dois vinhos do Porto de 80 anos. Cada garrafa de 50 cl custa 1600 euros. E prepara-se para exportar para os EUA, sem receio de tarifas.

RADAR JUDICIAL

CASAL DE ADVOGADOS SUSPEITO DE DESVIO 

Um casal de advogados que trabalhavam em um escritório de advocacia, no centro de Porto Alegre, está sendo investigado, suspeito de terem desviado R$ 760 mil do escritório. Eles serviram-se do acesso ao setor financeiro da empresa e promoveram transferência de valores para suas contas pessoais. A Polícia Civil cumpriu ordens judiciais na capital e em Novo Hamburgo, apreendendo documentos, celulares, computadores e um carro. O delegado declarou: "Com o proveito dos desvios, o casal manteve padrão de gastos incompatível com os rendimentos e adquiriu bens diversos, os quais são objeto de medidas judiciais". Eles são suspeitos de prática dos crimes de lavagem de dinheiro e furto qualificado. Não foram divulgados os nomes dos dois.  

ADVOGADO É CONDENADO

O advogado Thiago Fonseca Carvalho, de 38 anos, foi condenado pelo Tribunal do Júri de Sete Lagoas (MG) a 44 anos de prisão por mandar matar o colega Juliano César Gomes, em maio de 2020. Além do homicídio qualificado, a Justiça o considerou participante do roubo dos bens da vítima e da ocultação do cadáver. O corpo de Juliano, de 37 anos, foi encontrado dias depois em uma estrada entre Sete Lagoas e Funilândia. Os executores, os irmãos Jean e Júnio Fagundes Néris, já haviam sido condenados a 32 e 24 anos de prisão. Segundo o Ministério Público, o crime foi uma “queima de arquivo”, pois Juliano seria testemunha de defesa em um processo contra Thiago, mas se recusou a mentir. Thiago conheceu Jean em uma festa e lhe ofereceu drogas em troca do assassinato. No dia anterior ao crime, entregou a arma e combinou a participação de Júnio. A vítima foi atraída a um encontro, rendida, roubada e executada. O caso foi esclarecido após interceptação telefônica que revelou a confissão de um dos irmãos.  

CASTRO PODERÁ PERDER O CARGO

O recurso do processo contra a cassação do governador do Rio de Janeiro, Cláudio Castro, foi incluído na pauta e o julgamento deverá acontecer na terça-feira, 4. A presidente do TSE, ministra Cármen Lúcia, definiu a data um dia após a megaoperação policial no Rio que deixou mais de cem mortos. A Corte nega relação entre os fatos e afirma que a relatora, ministra Isabel Gallotti, liberou o caso antes de deixar o tribunal. Segundo ministros, o processo estava parado há meses, mas só foi incluído agora. Há possibilidade de pedido de vista, pois o tema é complexo e envolve um governador em exercício. Castro é acusado de abuso de poder político e econômico no uso de recursos da Ceperj e da UERJ em 2022, mas foi absolvido por falta de provas no TRE-RJ.  

TRUMP PROÍBE ACESSO DE JORNALISTAS

O governo do presidente Donald Trump proibiu ontem, 31, o acesso de jornalistas a uma parte da sala de imprensa da Casa Branca sem agendamento prévio, alegando necessidade de proteger “informações sensíveis”. Segundo o diretor de comunicações, Steven Cheung, os repórteres credenciados “não têm mais permissão” para visitar o gabinete da secretária de Imprensa, Karoline Leavitt, sem autorização. O Conselho de Segurança Nacional afirmou que a mudança se deve ao fato de a equipe de comunicação lidar rotineiramente com material confidencial. Antes, jornalistas podiam acessar o local, próximo ao Salão Oval, com pouco aviso para falar com assessores. A medida segue restrições semelhantes impostas ao Departamento de Defesa em outubro. Desde o início do segundo mandato, Trump intensificou ataques à imprensa, chamando veículos críticos de “braços do Partido Democrata”. Redes de notícia contestaram as novas diretrizes, dizendo que representam ameaças à liberdade de imprensa. Em entrevista, o secretário de Defesa, Pete Hegseth, e o próprio Trump defenderam as restrições.       

DEMISSÃO POR APONTAR ARMA

A 9ª Câmara do Tribunal Regional do Trabalho da 15ª Região (SP) manteve a demissão por justa causa de um vigilante que apontou sua arma para uma colega. Segundo o processo, ele limpava o revólver quando uma faxineira perguntou se era de verdade. O vigilante respondeu “veja se é de verdade” e apontou a arma para o chão, sem munição, segundo sua versão. Já a empresa afirmou que ele ameaçou atirar nos pés da funcionária, que saiu apavorada. A 2ª Vara do Trabalho de Piracicaba considerou o ato gravíssimo e validou a demissão. O vigilante recorreu, alegando falta de investigação e perdão tácito, pois a dispensa ocorreu quatro dias depois. A relatora, juíza Camila Ceroni Scarabelli, afirmou que o próprio autor admitiu ter apontado a arma na direção da colega. Mesmo descarregada, a conduta foi considerada grave o bastante para justificar a punição. O colegiado reforçou que o vigilante deve agir com cautela e seriedade ao portar arma. O TRT-15 rejeitou também a tese de perdão tácito, entendendo que a empresa agiu com imediatidade e proporcionalidade.

Salvador, 1º de novembro de 2025.

Antonio Pessoa Cardoso

Pessoa Cardoso Advogados.

APÓS VITÓRIA, MILEI PERDE MINISTROS

Dias após a vitória nas eleições legislativas, o presidente argentino Javier Milei enfrentou a demissão de dois ministros-chave ontem, 31: Guillermo Francos, chefe de gabinete, e Lisandro Catalán, ministro do Interior. Francos anunciou sua saída enquanto Milei jantava com o ex-presidente Mauricio Macri, alegando querer facilitar a nova fase do governo após as eleições de 26 de outubro. Pouco depois, Catalán também renunciou, dizendo continuar apoiando o projeto “A Liberdade Avança”. As saídas ocorreram em meio a tensões entre Francos e Santiago Caputo, principal assessor de Milei. Apesar dos rumores, Caputo não assumirá o gabinete; o cargo ficará com Manuel Adorni, atual porta-voz e aliado da irmã do presidente, Karina Milei, que sai fortalecida. Karina foi a estrategista da campanha vitoriosa de 2023 e agora amplia sua influência no governo.

Francos já havia criticado publicamente o poder informal de Caputo, pedindo que “quem aconselha também assuma responsabilidades”. Em sua primeira fala como novo chefe de gabinete, Adorni agradeceu a Karina e afirmou que continuará o trabalho de seu antecessor. A crise não é isolada: o chanceler Gerardo Werthein renunciou na semana passada e foi substituído por Pablo Quirno. Outros ministros, como Mariano Cúneo Libarona (Justiça), Patricia Bullrich (Segurança) e Luis Petri (Defesa), também devem deixar seus cargos. Apesar das turbulências, Milei tenta manter a coesão interna e reafirma confiança no “triângulo de ferro” formado por ele, Karina e Caputo, que continua concentrando as principais decisões do governo. 

EUA BOICOTAM A COP30 E NÃO MANDA REPRESENTANTE

Os Estados Unidos não enviarão nenhuma autoridade de alto nível para a COP30, cúpula climática da ONU no Brasil, informou uma autoridade da Casa Branca à Reuters. A decisão reduz preocupações de que Washington pudesse interferir nas negociações. O Brasil sediará uma cúpula de líderes na próxima semana, antes das negociações climáticas da ONU em Belém. Neste mês, os EUA ameaçaram sanções e restrições de vistos a países que apoiassem proposta da Organização Marítima Internacional (IMO) para reduzir emissões da navegação oceânica. A pressão levou ao adiamento, por um ano, da decisão sobre um preço global de carbono no setor. Segundo a Casa Branca, o presidente Donald Trump já expressou sua visão na ONU, chamando a mudança climática de “o maior golpe do mundo” e criticando políticas ambientais que, segundo ele, “custam fortunas aos países”.

Trump tem priorizado acordos energéticos e comerciais bilaterais, visando ampliar as exportações de gás natural liquefeito (GNL) para parceiros como a Coreia do Sul e a União Europeia. O secretário de Energia, Chris Wright, afirmou haver “grande potencial” para comércio de energia com a China, enquanto os dois países negociam tarifas. Trump anunciou, no início do mandato, a saída dos EUA do Acordo de Paris, a vigorar em 2026, embora o país ainda possa participar da COP30. Os EUA também pressionaram nações a rejeitar limites à produção de plástico em negociações ambientais. A Casa Branca afirmou que “a maré está mudando” na prioridade dada à questão climática, citando Bill Gates, que defende repensar o foco em metas de temperatura e afirma que a crise “não levará à extinção da humanidade”. 

TSE: FRAUDE À COTA DE GÊNERO

O Tribunal Superior Eleitoral (TSE) tomou uma decisão incomum ontem, 30, ao julgar um caso de suposta fraude à cota de gênero envolvendo o PSB nas eleições municipais de Campo Alegre de Lourdes (BA). O ministro Antonio Carlos Ferreira aplicou multa de cinco salários mínimos e determinou que a OAB-BA investigue o advogado José Joaquim dos Reis Santos por “litigância de má-fé”, após ele usar inteligência artificial para criar decisões judiciais inexistentes. O TSE confirmou que não houve fraude e considerou desonesta a conduta do advogado, destacando o alerta sobre o uso de IA em processos judiciais. Três mulheres foram candidatas pelo PSB, mas nenhuma eleita; o partido conquistou duas cadeiras com Glebes Silva e Luciano Silva.

O advogado da parte contrária, Ademir Ismerim, ressaltou que candidaturas femininas com baixa votação não configuram fraude sem outras provas. A acusação inicial alegava que Amanda Ferreira e Fernanda Trindade seriam candidatas “laranjas”, apenas para cumprir o percentual legal de mulheres. A ação foi movida por Ana Rubem (MDB), que perdeu a eleição e pediu a cassação dos eleitos. O TRE-BA e o juízo de primeira instância já haviam rejeitado a tese, afirmando que as candidatas fizeram campanha e tiveram movimentação financeira regular. A Procuradoria-Geral Eleitoral confirmou que o advogado apresentou acórdãos falsos, supostamente gerados por IA, para tentar sustentar o recurso, o que levou à punição inédita pelo TSE. 

JUIZ APPIO É AFASTADO

O juiz Eduardo Appio foi afastado pelo Tribunal Regional Federal da 4ª Região, em Porto Alegre. Foi aberto processo disciplinar para apurar o furto de duas garrafas de champanhe francesa Moet&Chandon, em um supermercado na cidade de Blumenau/SC. Enquanto se movimenta o processo administrativo, proposto pela Corregedoria, o magistrado permanecerá afastado de suas funções. Como acontece com qualquer juiz, Appio continuará recebendo seus vencimentos, limitando a punição, por enquanto, somente ao afastamento do cargo. O furto foi anotado em boletim de ocorrência, explicando que "um senhor com idade aproximada de 72 anos, que utiliza óculos, estatura aproximada de 1,76 metro". Appio ocupou a 13ª Vara Federal Criminal de Curitiba, depois que o juiz Sergio Moro deixou o cargo. 

No pequeno período de três meses, Appio preocupou-se em revisar decisões de Moro. Appio é afastado pela segunda vez, porque em 2023 ele responder a processo disciplinar acerca de telefonema ao filho do desembargador Marcelo Malucelli, o advogado João Malucelli, genro e sócio do senador Sergio Moro. O processo foi concluído com acordo no qual Appio admite conduta imprópria.